Joanna's 3rd burrow，all for fun and fun for all

 

 

第一次聽到這個作品，是在上網看討論版的時候，

大家眾說紛紜，但一致都覺得這套作品，原本是漫畫，後來又有改編成動畫，

(漫畫版路西斯感謝扁臉族讓這部作品得到大賞)

 

 

緊接著映畫版也出爐（基本上日本超人氣作品很多都是遵循這模式循序漸進），

 

 

這作品本身十分有很有特色，故事劇情十分新穎，充滿了自己的創意，

換句話說，就是大受好評的啦！

又有新聞說這部電影近日在日本上映，票房突破６０億日幣，

（以現在１：３來換算，台幣就是２０億了，真是了不起）

而台灣目前，也以最少播出戲院廳但得到票房冠軍的超優秀紀錄，

連續兩周票房冠軍，票房已經兩千多萬。。。等等。

 

至於我呢，一開始就被這笑翻天又莫名其妙的故事設定而深深的被吸引：

 

"當古代羅馬男性穿越到現代日本澡堂？空前絕後、捧腹大笑的穿越澡堂物語！
古羅馬浴場設計技師──路西斯，
對工作有滿腔熱忱，正煩惱找不到靈感時，
竟然穿越時空，來到了現代日本的澡堂！
他變成了可以在日本與古羅馬（地點只限澡堂）之間來來去去的體質！
他在日本受到啟發，將「新穎」的技術帶回古羅馬！
好漢路西斯開始了穿越時空大冒險！"

 

而這套作品，是日本女性漫畫家山崎麻里的漫畫作品，

曾獲得由書店店員選出的2010年度「漫畫大獎」、「第14屆手塚治虫文化獎短篇獎」，

2011年度「《這本漫畫真厲害！》少年漫畫第2名」，

以及2011年度「全國書店店員選出的推薦漫畫第3名」等榮譽。

（以上資料來自Wikipedia）

 

這樣有點顛覆傳統又充滿笑點的設定和故事，

從一開始就已經對了我的胃了：

穿越：＋１（大概是我也想要去看看不同的世界吧），

搞笑：＋１（太嚴肅了生活的會太痛苦），

羅馬文化：＋１（我好愛這類似的文化背景），

綜合上面，還再加上”澡堂文化”？！：＋１０！！！（想都想不到）

 

有這麼多奇特的元素融合在一部作品裡，怎麼可以不去欣賞呢？

而且已經有那麼多日本的票房證明它的好了，就不用擔心有踩到地雷的可能性。

於是呼，我就強迫我的妹妹陪我去看。

 

觀後感：笑翻天～笑到臉都痠了！是一部值得去看的有趣電影。

 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

（以下有完整劇情雷，不想被閃到請迴避）

男主角路西斯是一個嚴肅的古羅馬時代的建築師，

在全民狂愛大澡堂洗澡的古羅馬西元１３８年，

他因為遵循古法沒有創新而被炒魷魚，

被朋友嘲笑，回家太太又纏著他要讓她可以生小孩（How？！），

煩悶的他就到大眾浴場去洗澡，

就在水下被排水孔吸進去，意外的來到了一個未知的世界，

（其實就是現代的日本啦）

充滿了扁臉族的奴隸，但他們神秘的澡堂用品和巧思更讓他自嘆不如，

 

 

(路西斯被澡堂背後的龐貝山?，不，是富士山的圖案嚇到，他可是想都沒有想過可以這樣設計)

(樸實簡單但又實用的置衣籃, 再一次culture shock!)

 

 

覺得這些扁臉族的文化遠更過於他們大羅馬帝國。

熱情的澡堂阿公們親切地帶他到外面坐著，

裸體的他到處跑來跑去，

(震驚的路西斯扁臉族初體驗)

（真的是裸體，也真的跑到外面去又跑到女更衣室，也因而被打昏的他和女主角上戶彩有了第一次的見面）

 

 

又拿一罐水果牛奶給他品嘗，

路西斯大為驚艷又深深感動，

突然，他就又回到了古羅馬時代。

就在他以為這一切都只是夢時，他看到了他身旁的水果牛奶的空玻璃瓶，

讓他知道他的經歷不只是夢境而已。

 

 

幾個月後，路西斯將他的所見所聞實際設計出了羅馬人從未見過的新穎澡堂，

讓全部的人都為之瘋狂，引起了廣大的旋風，

他也立即成為當代有名的建築師。

(經路西斯改良過後的扁臉族加持之羅馬超熱門澡堂, 也一樣有水果牛奶喔)

 

 

 

而他在澡堂中，看到了一個老人，雖然喜愛澡堂，

但這種地方對他這樣行動不是很方便的人來說實在是太困難了，

就在他在澡堂內努力思考要怎麼幫這老人解決問題時，

颼，他又莫名其妙的到了扁臉族的世界。

這次，是一個日本老人的家裡的浴室。

 

這位日本老人是某漫畫編輯的父親，

她當時正在看女主角(上戶彩飾演)的作品，

女主角一直都很希望可以成為漫畫家，

但因作品本身無趣角色普通故事平淡，所以一直都只能打工賺取生活費，

再用空閒時間畫自己的作品，再去給各個編輯看。

 

準備要洗澡的老人，到了浴室發現到對於甚麼都驚訝萬分的路西斯，

他以為路西斯是要來幫忙他洗澡的helper，

所以也不以為意，還指導他要怎麼使用一些特殊道具，

遭受滿滿的文化衝擊的路西斯衝出了浴室捲曲在外面，又被女主角看到，

這時想要找一個充滿特點的角色做為她的漫畫男主角的她，

高興地認為路西斯就是她要找的人，

轉頭過去要拿素描本又轉頭回來時，路西斯又再度消失。

 

一陣子後，古羅馬帝國的名建築師路西斯又再次創造奇蹟，

幫一個老人創造了方便又舒適家裡私人澡堂，

還有一些小配備可以讓老人洗澡更方便，

這新的小澡堂也成了當地的觀光景點，

每到老人洗澡時間就會有許多人參觀，嘖嘖稱奇。。。

 

聽到了路西斯的大名的羅馬帝國皇帝哈德良，

是個充滿爭議性的暴君，但本身也是個優秀的建築師，

他要求路西斯幫他設計一個最與眾不同、可以讓他放鬆思索羅馬帝國未來的浴池。

痛苦又煩惱的路西斯，在走來走去煩惱的時後掉入水坑，

下一秒，是的，扁臉族就在眼前。

這次，他到了女主角打工的衛浴公司的展覽場地。

他拿了古羅馬的錢，用沒有人聽得懂的拉丁文命令女主角這個扁臉族奴隸來介紹這個地方，

(付錢命令女奴隸介紹這地方的路西斯)

 

 

傻傻的女主角就一整個被他拖著跑，

而路西斯在參觀的過程中得到了許多全新的靈感，接著又消失了。

（這過程超搞笑，用文字是寫不出來阿部寬那奇特的表情，還是請大家到戲院一起欣賞）

(第一次看到廁所衛生紙的路西斯，以為這是廁所內閱讀書籍，大概古羅馬人無法想像珍貴的紙是拿來擦屁股用的吧?!)

 

 

藉由這樣的經驗，他幫皇帝設計出了最療癒系的浴室和馬桶，

讓哈德良皇帝非常的滿意，對他非常的信任。

 

因為路西斯的胡搞瞎搞讓女主角被打工的地方炒了魷魚，

沒有工作又畫不出一個好的作品的女主角只好失望的回到鄉下父母經營的旅館民宿。

父母那邊常常有一票五六個老人聚在澡堂，

女主角就把路西斯給她的古羅馬錢幣和路西斯的衣服一起給大家鑑定，

結果確定為古物，讓女主角不禁懷疑她所看到的，難道真的是古羅馬人嗎？

 

因為媽媽的要求，又對自己的漫畫家夢想未來充滿了絕望，

女主角決定跟某男子約在動物園相親，

當然，她的心中，還是想著那個出現和消失都莫名其妙的外國男子。

 

在古羅馬，悲傷的哈德良皇帝召喚路西斯，

傾訴著他某個十分喜愛的美少年安提諾烏斯，在陪伴他到埃及後，因某因素死去。

傷心的皇帝把代表著埃及的動物和等同於那美少年的替身的鱷魚，帶回羅馬。

（古代皇帝搞gay搞得好大方）

但也不知是甚麼原因，鱷魚到了羅馬後活動力越來越差，

看來也是即將死去，皇帝要求路西斯造一個可以讓鱷魚回復活力的水池，

不然鱷魚死了，對他來說，他也沒有活下去的勇氣。

敬重皇帝的路西斯，在草地上走來走去，拼命思索有甚麼可以讓鱷魚活下去的方法，

又再次不小心跌入水池中，又到了扁臉族世界。

(哈德良皇帝)

 

路西斯到達了女主角約會的動物園時，正好被關在鱷魚籠子裡面。

本來努力想要忘記他的女主角，看到路西斯又情不自禁地幫助他，

而路西斯又看到了這個他唯一認識的扁臉族女孩，

就直接公主抱地把她抱走，留下可憐的相親男望著他的約會對象花癡地依偎在某個外國男人的懷中。

 

路西斯在動物園裡觀察到了扁臉族用恆溫和熱帶植物維持適合鱷魚生活的環境，

又觀察和嘗鮮到了香蕉可能是皇帝在埃及品嘗到的神秘水果，

(鱷魚籠子)

就在和猴子追逐搶回他好不容易得到可以拯救皇帝性命的香蕉的過程中掉入了戶外溫泉，再次回到古羅馬。

(和猴子展開香蕉種子追逐賽的路西斯)

 

 

幾個星期後，皇帝滿意地看著鱷魚生龍活虎的游在新的生活環境，

對於路西斯的寵信變得更是無與倫比。

 

在現代日本的女主角，決定她無法忘記路西斯，所以開始努力學習拉丁文，

期望和他再次相遇。

(研究羅馬歷史的女主角)

 

古羅馬，皇帝因為北方的蠻人叛亂，所以帶領大軍出征，

但這一打就是三年，所有的將領士兵都已經疲憊不堪，

而年紀越來越大的皇帝，決定要讓位給他的其中一位養子，Ceionius，

因此命令路西斯幫忙Ceionius建造一個前所未見的華麗澡堂，做為Ceionius的功績，

厭惡好色的Ceionius的路西斯，又正好看到自己的好友和自己的妻子私通，

(抓到老婆爬牆的鬱卒路西斯)

 

他到Ceionius面前拒絕了幫他設計澡堂，就在兩人起紛爭時，他再次又不小心跌入水中。。。

 

再次回到扁臉族世界，這時女主角正在自己的戶外溫泉旁念拉丁文，

沒有想到路西斯就這樣出現了，

興奮的她和他有了第一次真正有意義的對話，

又被女主角的那一群老人朋友們拉去躺熱炕，泡戶外湯，品嘗溫泉蛋，

(相當融入日本文化的路西斯)

 

 

但，又再次不小心跌入水中，這次，女主角也被拉進了水裡，換她到了古羅馬世界。

 

 

路西斯回到了當初他離開時和Ceionius爭吵的地方，

好色的Ceionius對於穿著奇特又長得完全不一樣的扁臉女主角非常有興趣，

拉拉扯扯中就要直接強擄民女，

皇帝的另一個養子Antoninus Pius阻止了這件事情，

(Ceionius和Antonius大對決!)

 

憤怒的Ceionius就慫恿要把Antonius外派到外省Pannonia去。

女主角知道以後驚呼這樣會改變歷史，因為真正的歷史是Ceionius被派到Pannonia，

後來感染上了某奇怪病後死去，皇位才由Antoninus繼承，

尊敬哈德良皇帝的Antoninus會將皇帝神格化，

如果由Ceionius繼承皇位，這一切都將會改寫，

而路西斯最尊敬的皇帝就會被貶得一文不值。

(古羅馬裝的女主角)

 

 

路西斯一開始不知如何是好，除了不敢相信女主角和她的世界是未來之外，

他也對自己毫無才華只會抄襲扁臉族的文明而痛苦慚愧，

女主角鼓勵他，告訴他是因為他自己的努力和對工作的認真才會讓他有這樣奇幻的遭遇，

希望他可以振作起來幫助皇帝。

 

思索很久的路西斯，跑去找皇帝，說Antoninus建議可以為疲憊不堪的士兵們建造一個澡堂，

治療士兵的傷口和身體。

 

而這時候，尋找女主角的爸爸和他的那群老人朋友們，

在水池中看到了女主角的帽子，以為她溺水了，

就也衝進水裡，結果，是的，連他們都一起到了古羅馬的戰場。

被當作奇特人物逮捕的老人們，在努力緩慢建造新浴場的地方和女主角與路西斯重逢。

全部的人一起同心協力，運用扁臉族的智慧，

蓋出了一間又一間的熱炕，也挖出了一個戶外溫泉，

讓所有的士兵可以輪流休息調養身體，

羅馬軍營士氣大振，很快地，羅馬軍因而得到了勝利。

 

在慶功宴上，路西斯露出難得的笑容，感謝女主角的一切。

女主角激動地留下眼淚來，才發現到原來回到原來時代的引點，

就是眼淚。

在要告別前，路西斯堅定地告訴她，他們兩個一定會再相遇的。

 

在現代的女主角重新出發，以路西斯為男主角畫了一套全新的漫畫，

獲得了好評而開始了漫畫家出道之路。

某天上班的路上，女主角經過一座橋，突然地，路西斯又爬出了河。。。。。。。

(路西斯再度出現~~~)

（完整劇情雷結束，謝謝觀賞～！）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

 

這部戲的劇情敘述部分超長，但，這也就表示了我對於這部戲的印象有多麼的深刻。

 

這部戲非常的歡樂、輕鬆，前半段笑聲不斷，

後半段雖然比較起來嚴肅許多，

但在恰到好處的地方又來了幾個大笑點，

讓之前累積的歡樂熱度可以繼續維持不會退散，

算是整個氣氛和節奏掌握得恰到好處，

整個戲院笑聲不斷，要憋笑的我真的很痛苦，

只好抓著陪我一起看電影的妹妹拍打。

 

不過，在一開始看這部電影的時候，

我必須承認，對我來說，有很一段時間是需要適應和調整的。

我在台灣念到小學畢業，後來的教育都在西方社會完成，後來又自己學日文，

所以看著那時空背景架構完美呈現古羅馬的電影和許多老外臉，

但耳裡聽著正統清晰的日文，眼睛看著阿部寬的嘴型明明講的是日文但臉和背景是古羅馬，

下面寫的是中英文兩個語言共同存在的字幕，

這對三個文化都有一定熟悉程度的我，真的前面十五分鐘相當的出戲。

我完全聽不懂也不能了解演員們到底再說甚麼話了，

就很癡呆地看著螢幕發呆了好一陣子，

之後才慢慢的融入劇情中。

看來我的腦袋還是有分隔出來中文英文日文區，

而且顯而易見地，我這三個區塊還都沒有很好的連結，才會有這麼混亂的情況出現。

(訝異的是，原來北村一輝也算在醬料臉一族阿，之前看他演大河劇天地人的上川景勝時還沒有這麼強烈的感覺)

 

但，不管這些小點，

這部電影的劇情和節奏實在掌握得非常精準，

台詞再多一點就嫌囉嗦，再少一點就太少讓人看不懂，

是一部控制得非常得宜的好電影，

毫無冷場，笑點不斷，看到一半還完全無法猜測到故事要如何結束，

而且，穿越劇以洗澡文化來連接起兩個沒有關連的文化國家的這點概念創意，

讓人深深的佩服，感嘆作者真的太有創意了，

融合了兩國都愛洗澡的特點（誰會想到阿？！），浴室衛浴設備，還有古羅馬歷史，

架構出了這個讓人驚艷不已的超優作品，

難怪一路從漫畫賣到動畫再到電影，

每一個部分都是大受好評，賣到嚇嚇叫。

 

 

當然，好的作品，除了故事好內容精彩，

演員和導演還有所有辛苦的幕後人員更是推手。

飾演路西斯的阿部寬雖然出道多年也一直都陸續有作品推出，

但畢竟還只能算是個小有知名度的演員，

但這部狂賣的電影讓他大紅大紫，也讓醬料臉代表者的他紅到翻掉。

他雖然就是大叔樣，但，他可是個身材爆好六塊肌的超級帥氣大叔，

他眾多的全裸畫面（真的是全裸，只是沒有露第三點）實在非常之養眼，

也因為太多這樣的畫面，讓這部有趣的電影在台灣被列為輔導級。

（不過，我後來想想，這部電影的笑點和幽默風趣處，

其實也是要有那麼一點年紀的人才更能夠欣賞，

太小的小孩大概也不想要看大叔搞怪表情，還有皇帝搞gay吧，

不像很多Disney，Pixar，Dreamwork的動畫皆屬於闔家觀賞，

所以好像結局來說也不會有太大的不同）

（好啦好啦，我承認啦，我是老人！）

但除了身材養眼之外，更重要的更讓人願意掏錢買票進戲院的，

是阿部寬這個冷面笑匠，認真地搞笑的多變臉部表情。

他第一次品嘗到水果牛奶的感動，

他第一次被水洗屁股的眼淚，

他對於第一次接觸扁臉族高明浴場文化的驚訝和文化衝擊，

他第一口吃到香蕉時的感動，

他對於莫名的溫泉蛋的入口後，從害怕到訝異到大嘆可口，

每一個表情都不一樣，每一個表情都是經典，

只能說，阿部寬累積了這麼多年的演技後，讓他這個戲精徹底的在這部戲發揮出來。

 

還有，這部電影的導演，之前也有導過交響情人夢的電影版，

所以對於這類似認真搞笑的電影和橋段一點都不陌生，

甚至其中在路西斯穿越時空的過程，

還會運用男高音來做轉換和銜接，

其中男高音還會中場休息，直到鏡頭轉到他才又匆匆忙忙地穿上燕尾服繼續唱，

這又多了一個大爆點，戲院又爆出了瘋狂笑聲和掌聲。

 

 

這部電影，秉承日本作品的一貫作風：激勵人心，永不放棄，

還有，為數眾多的日本戲劇的主題：歡樂、正向思考，

女主角執著的漫畫家夢想，男主角路西斯身為建築師的堅持與努力，

都希望給所有的觀眾一個永不放棄的夢想與希望。

 

 

幾個小點想要補充：

１。要營造古羅馬風的療癒系浴室還真困難，

奴隸們也太辛苦了吧，泡泡居然要人工吹出，

（大概皇帝洗完澡，奴隸們也腦門充血兼換氣過度了）

深海海景的水母只能放在水缸，

自動掀開式馬桶和自動沖洗屁股的設備，

想當然耳，也是奴隸們代勞了。

難怪這樣的浴室，只有皇帝才有辦法享受得到。

 

 

２。這部戲主軸還是在歡樂，

所以真的無法期望會有甚麼深刻的人性刻劃和特殊人格特質，

連號稱壞人的Ceionius其實也不怎麼討人厭，

很多大的殘酷的歷史鬥爭部份也都輕描淡寫的帶過，

感覺上好像歷史部分就是做個背景而已其實並不怎麼重要，

但要一好就沒辦法有兩好，看得開心愉快最重要，

以喜劇為主的電影，好像這樣也是相當的理所當然。

(古羅馬中, 明明是日本人卻有著醬料臉演老外的四位)

 

３。當然，穿越劇，要雞蛋裡挑骨頭一定是可以有的，

小ｂｕｇ不斷，讓人不禁覺得這路西斯適應現代的一切算是有點太快，

例如說在使用自動的洗屁股馬桶的時候，

只有簡單的小圖，他就可以清楚明確定知道其功能，

沒有按錯鍵，也很快就知道那突然出來的水就是洗屁股用，

讓我覺得他有點太強了吧。

還有，看到電燈電扇等現在電器時，也一點都沒有太明顯的文化衝擊，

只有對於浴室用品異常專注。

當然，這樣是符合主題，不過，就是小ｂｕｇ嘛。

 

４。戶外溫泉和熱坑就可以幫助羅馬帝國贏得勝仗。

這段說真的還有點誇張（只是有點嗎？），

贏得勝仗就是這麼的簡單似的，

但，再次說，歡樂嘛，就不要計較太多。

 

５。女主角的爸爸和他那群毆里桑朋友們、長老、教授，

還真的是相當的隨遇而安，

莫名其妙到了古羅馬帝國，

沒有悲天憫人，沒有自暴自棄，沒有哀嘆，

就隨興又開心的就開始建立起屬於日本文化的熱炕，

又挖出了戶外溫泉（日本人真愛溫泉），

最後戰勝慶功時還一起和羅馬士兵們又唱又跳，

圍在營火旁開始歡呼大吼，

一整個就融入氣氛中，真的是相當的好相處阿。

(超樂天一群人!)

 

６。日本文化，果然是提倡團體生活和全體合作的阿。

 

７。最後最後，原來眼淚是掌握穿越的主要關鍵。

我看到這段真的是大囧，

這是讓我怎麼想都想不到的點。

 

８。在電影的最後，路西斯又再度出現在扁臉族世界，

這表示。。。。希望男女主角可以有好結局？！

希望囉，畢竟兩個人都屬於天真浪漫個性的人，

有這麼奇妙的緣分可以把他們連在一起，

當然會希望有美好的結局。

其實，更加期望的，是日本方面可以趁著超高票房，

計劃再推出續集，

身為喜愛這部電影的傻影迷，一方面希望有新的故事出現，

一方面又怕續集會破壞了對第一集的完美印像，

這真的是相當的兩難阿！

 

９。看完這部電影後，會想要去日本泡湯時，

一定要去買水果牛奶來品嘗看看，

還要戴一下扁臉族長老的桂冠，哈！

(桂冠長老萬萬歲!!)